-
1 no-go decision
решение о негодности (изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
решение о прекращении реализации
(напр. программы, проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no-go decision
-
2 termination decision
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > termination decision
-
3 termination decision
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > termination decision
-
4 no-go decision
Большой англо-русский и русско-английский словарь > no-go decision
-
5 termination decision
решение о прекращении испытанийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > termination decision
-
6 no-go decision
-
7 the cease-fire has gone into effect
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > the cease-fire has gone into effect
-
8 judgement of cassetur breve
Англо-русский юридический словарь > judgement of cassetur breve
-
9 termination decision
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > termination decision
-
10 go-no-go decision
[ˌgəʊ'nəʊgəʊdɪ'sɪʒ(ə)n]1) Математика: альтернативное решение2) Вычислительная техника: решение типа "годен - не годен"3) Нефть: решение о годности или негодности (изделия), решение о годности (изделия), решение о негодности (изделия)4) Специальный термин: решение о прекращении (деятельности, эксперимента и т.п.), решение о продолжении (деятельности, эксперимента и т.п.)5) Макаров: решение о продолжении или прекращении (деятельности, эксперимента и т.п.), решение "годен - не годен" (при выборе, отбраковке и т.п.) -
11 cloture
сущ.пол., амер. прекращение прений (процедура, используемая в сенате в соответствии с которой прения по вопросу могут быть ограничены по времени; для того, чтобы поставить вопрос о прекращении прений, необходимо решение 16 сенаторов и одобрение по крайней мере 60 членов сената; решение о прекращении прений принемается большинством в две трети)Syn:closure 6) б)See: -
12 no-go decision
1) Техника: решение о прекращении работ (по проекту)2) Нефть: решение о негодности (изделия) -
13 debate
1. nобсуждение; дискуссия; дебаты; прения; спор; полемикаto address a General Assembly debate — выступать в прениях на заседании Генеральной Ассамблеи ( ООН)
to adjourn the debate on smth — откладывать / переносить обсуждения по какому-л. вопросу
to boycott a debate — бойкотировать обсуждение / прения
to check irrelevance and repetition in debate — прерывать выступления, не относящиеся к делу или повторяющие уже сказанное
to engage in a debate — вести дискуссию / дебаты; участвовать в прениях
to have the better of the debate — выигрывать от участия в дискуссии / дебатах
to interrupt the debate — прерывать обсуждение / прения
to null out of a debate — отказываться от участия в обсуждении / прениях
to postpone the debate on smth — откладывать / переносить прения по какому-л. вопросу
to prompt a debate — вызывать дискуссию / обсуждение
to protract a debate — затягивать дебаты / прения
to renew / to reopen one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения
to resolve the debate — разрешать противоречия, выявившиеся в ходе прений
to start a debate on smth — начинать дискуссию по какому-л. вопросу
to suspend the debate — прерывать обсуждение / прения
to walk out of the debate — покидать зал заседаний, отказавшись участвовать в прениях
- ample debateto wind up the debate — 1) завершать / заканчивать дискуссию / прения 2) развертывать дискуссию / дебаты
- beyond debate
- bitter debate
- broad debate
- campaign debate
- chaotic debate
- closure of the debate
- combined general debate
- Congressional debate
- Congressional debates
- constructive debate
- crucial debate
- debate centers on the question whether...
- debate continued well into the night
- debate continues unabated
- debate drags on
- debate is raging
- debate on inclusion of items
- disarmament debate
- domestic debate
- economic and social debate
- emergency debate
- fierce debate
- foreign-policy debate
- general debate
- general political debate
- heated debate
- in the course of debate
- intellectual debate
- keen debate
- live television debate
- lively debate
- North-South debate
- open debate
- opening of the debate
- order of a debate
- parliamentary debate
- polemic debate
- political debate
- potentially explosive debate
- preliminary debate
- primary debate
- procedural debate
- prolonged debate
- public debate
- raucous debate
- rowdy debate
- rules of a debate
- Security Council debate
- sharp debate
- spirited debate
- stormy debate
- substantive debate
- that is open to debate
- the question is still in debate
- touchstone of debate
- unlimited debate
- vehement debate
- vigorous debate
- world affairs debate at the UN 2. vдискутировать, обсуждать; дебатировать; споритьto debate amendments to smth — обсуждать / рассматривать поправки к чему-л.
to debate a matter in one's mind — взвешивать / обдумывать что-л.
-
14 collapsible corporation
эк., юр., амер. самоликвидирующаяся корпорация* (самоликвидируется (т. е. добровольно принимает решение о прекращении своего существования) до наступления срока уплаты подоходного налога, который наступает раз в год; держателями акций такой корпорации могут быть только лицензированные профессионалы; деятельность такого рода корпораций подлежит регулированию со стороны Службы внутренних доходов США, которая вправе преследовать акционеров такой корпорации, если последняя создана для деятельности, связанной с производством, строительством или продажей собственности, которой корпорация владеет менее трех лет, либо для извлечения прибыли из продажи акций или ликвидации корпорации, а не извлечения прибыли как следствия прямой деятельности корпорации, либо для распределения в качестве дивидендов среди акционеров прибыли, полученной от продажи собственности до того, как с данной собственности был выплачен налог; определение такого вида корпорации дано кодексом законов о внутренних государственных доходах)See:business corporation, professional corporation, corporate income tax, Internal Revenue Service, Internal Revenue Code
* * *
"разрушающаяся" корпорация: корпорация, которая самоликвидируется по истечении трех лет.Англо-русский экономический словарь > collapsible corporation
-
15 decide to close the debate
Дипломатический термин: принять решение о прекращении пренийУниверсальный англо-русский словарь > decide to close the debate
-
16 judgement of cassetur breve
Юридический термин: решение о прекращении производства по делуУниверсальный англо-русский словарь > judgement of cassetur breve
-
17 judgment of cassetur breve
Юридический термин: решение о прекращении производства по делуУниверсальный англо-русский словарь > judgment of cassetur breve
-
18 national disengagement intention
Военный термин: решение о прекращении участия страны в программе (напр. закупок вооружений)Универсальный англо-русский словарь > national disengagement intention
-
19 termination decision
-
20 the cease-fire has gone into effect
Общая лексика: решение о прекращении огня вступило в силуУниверсальный англо-русский словарь > the cease-fire has gone into effect
См. также в других словарях:
решение о прекращении испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN termination decision … Справочник технического переводчика
решение о прекращении реализации — (напр. программы, проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN no go decision … Справочник технического переводчика
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сан‑Францисский мирный договор (договор с Японией о прекращении войны) — Из участвовавших в конференции государств договор не подписали СССР, Польша и Чехословакия. Страны, не участвовавшие в конференции: Бирма, Индия, Китай, Югославия. Поэтому состояние войны между ними и Японией прекращено не было. Договор был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Распад СССР — История России … Википедия
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия
Алексанян, Василий — Бывший исполнительный вице президент НК ЮКОС Бывший исполнительный вице президент НК ЮКОС с полномочиями президента. В 1996 2003 годах был начальником правового управления и вице президентом ЮКОСа , в 2003 2006 годах адвокатом главы Group Menatep … Энциклопедия ньюсмейкеров
